Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский

een gezonde geest in een gezond lichaam

Толкование Перевод

1 een gezonde geest in een gezond lichaam

een gezonde geest in een gezond lichaam

a sound mind in a sound body

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gezonde geest in een gezond lichaam
2 gezond

gezond

I 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [niet ziek] healthy ⇒ sound, well 〈 alleen predicatief〉

2 [heilzaam] healthy

3 [onbedorven, helder] sound ⇒ good

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 een gezond bedrijf • a healthy/sound business

     een gezonde geest in een gezond lichaam • a sound mind in a sound body

     een gezonde kleur hebben • have a healthy/rosy complexion

     gezond blijven • keep fit, stay healthy

     hij is niet gezond • he is not healthy/well

     weer gezond maken • restore to health, make well; 〈 bedrijf〉 restore to a healthy state

     zo gezond als een vis • as fit as a fiddle

2   een gezond klimaat • a healthy climate

     een gezonde slaap • a good/refreshing sleep

3   gezonde humor • a healthy sense of humour

     een gezonde kijk hebben op • have sound ideas about

     gezond verstand • common sense

II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [valide] able-bodied ⇒ fit

2 [kloek, stevig] robust

3 [met betrekking tot zaken] sound ⇒ good

♦voorbeelden:

1   gezond en wel • safe and sound

2   gezonde wangen • rosy cheeks

     gezond van lijf en leden • able-bodied, sound in life and limb

3   een gezonde vrucht • a sound fruit

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gezond
3 a sound mind in a healthy body

een gezonde geest in een gezond lichaam

English-Dutch dictionary > a sound mind in a healthy body
4 sound

adj. gezond en wel; aanspreekbaar; diep; gevestigd; ontwikkeld; zeker; rechtvaardig; geloofwaardig; sterk
--------
n. geluid; klank; zeeëngte; uitspraak; medisch instrument
--------
v. ken; peilen, polsen; laten horen; horen; uitspreken

sound¹

[ saund]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 zee-engte ⇒ zeestraat

2 inham ⇒ baai, golf

3 〈 medicijnen, geneeskunde〉 sonde

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 geluid ⇒ klank, toon

2 gehoorsafstand

3 sound ⇒ muziek

♦voorbeelden:

1   I don't like the sound of it • het bevalt me niet, het zit me niet lekker

     from/by the sound(s) of it/things • zo te horen

¶ sound and fury • geraas en gebral

————————

sound²

〈bijvoeglijk naamwoord; soundness〉

1 gezond ⇒ krachtig; gaaf; 〈 informeel〉 fit

2 correct ⇒ logisch; gegrond 〈 argument〉; wijs 〈 raad〉

3 solvent ⇒ financieel gezond; evenwichtig, betrouwbaar

4 vast 〈 slaap〉

5 grondig 〈 onderzoek〉

6 hard ⇒ krachtig

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 be (as) sound as a bell • (zo) gezond als een vis zijn; perfect functioneren 〈 machine〉

     a sound mind in a sound body • een gezonde geest in een gezond lichaam

2   〈Amerikaans-Engels; politiek〉 sound on the goose • zuiver in de leer

6   a sound thrashing • een f pak ransel

————————

sound³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 ken 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ luiden, galmen

2 de diepte peilen ⇒ de oceaanbodem onderzoeken

♦voorbeelden:

1   that sounds reasonable • dat kt redelijk

¶ 〈 informeel〉 sound off • opscheppen; zijn mening luid te kennen geven

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 laten ken

2 uiten ⇒ uitspreken

3 blazen 〈 alarm, aftocht〉 ⇒ blazen op 〈 bijvoorbeeld trompet〉

4 testen 〈 door bekloppen van longen, wielen van spoorwagon〉

5 peilen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ onderzoeken, polsen

♦voorbeelden:

1   sound a warning • een waarschuwing laten horen

3   sound the attack • ten aanval blazen

5   sound someone out about/on something • iemand over iets polsen

————————

sound⁴

〈 bijwoord〉

1 vast ⇒ diep 〈 slaap〉

♦voorbeelden:

1   sound asleep • vast in slaap

English-Dutch dictionary > sound
5 a sound mind in a sound body

a sound mind in a sound body

een gezonde geest in een gezond lichaam

English-Dutch dictionary > a sound mind in a sound body

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

een gezonde geest in een gezond lichaam

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

een gezonde geest in een gezond lichaam

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: